2024. 10. 15. 15:06ㆍ일본어
본문의 내용은 환경에 대한 내용입니다.
環境省の統計によると、２０１６年度の日本のごみの総排出量は４,３１７万トンで、およそ東京ドーム１１６個分にもなるそうです。日本でのごみの最終処分は、主に償却処分か埋め立て処分です。ごみの焼却時には温室効果ガスである二酸化炭素が排出され、プラスチックを燃やすと有害物質のダイオキシンが発生する場合もあります。埋め立て処分に関しても埋立地から温室効果ガスであるメタンガスが発生します。ごみ分別を行なってリサイクル可能なものを増やすことは限られた資源の有効活用と、焼却や埋め立てが必要なごみの量を減らすことで、処分のためのエネルギーや燃料消費量を減らし、温室効果ガスや有毒物質の発生量を削減することに繋がります。また、最終的に償却処分するごみだとしても、自治体の指示に従って素材や種類によりしっかり分別すれば、償却処分時の消費エネルギーを削減することができるので、温室効果ガスの発生量を減らすことにも繋がります。
읽는 방법과 의미는 아래와 같습니다.
環境省(かんきょうしょう)の統計(とうけい)によると、２０１６年度(ねんど)の日本(にほん)のごみの総排出量(そうはいしゅつりょう)は４,３１７万（まん）トンで、およそ東京（とうきょう）ドーム１１６個分（こぶん）にもなるそうです
환경성 (대한민국의 환경부에 해당) 통계에 따르면 2016년도 일본의 쓰레기 총배출량은 4,317만톤으로 대략 도쿄돔 116개분이나 된다고 합니다.
日本(にほん)でのごみの最終処分(さいしゅうしょぶん)は、主(おも)に償却処分(しょうきゃくしょぶん)か埋め立て処分(うめたてしょぶん)です。
일본에서의 쓰레기의 최종처분은 주로 상각 처분 또는 매립 처분입니다.
ごみの焼却(しょうきゃく)時(じ)には温室効果(おんしつこうか)ガスである二酸化炭素(にさんかたんそ)が排出(はいしゅつ)され、プラスチックを燃(も)やすと有害物質(ゆうがいぶっしつ)のダイオキシンが発生(はっせい)する場合(ばあい)もあります。
쓰레기 소각 시에는 온실가스인 이산화탄소가 배출되고 플라스틱을 태우면 유해물질인 다이옥신이 발생하는 경우도 있습니다.
埋め立て処分(うめたてしょぶん)に関(かん)しても埋立地(うめたてち)から温室効果(おんしつこうか)ガスであるメタンガスが発生(はっせい)します。
매립 처분에 관해서도 매립지에서 온실효과 가스인 메탄가스가 발생합니다.
ごみ分別(ぶんべつ)を行(おこ)なってリサイクル可能(かのう)なものを増(ふ)やすことは限(かぎ)られた資源(しげん)の有効活用(ゆうこうかつよう)と、焼却(しょうきゃく)や埋め立て(うめたて)が必要(ひつよう)なごみの量(りょう)を減(へ)らすことで、処分(しょぶん)のためのエネルギーや燃料消費量(ねんりょうしょうひりょう)を減(へ)らし、温室効果(おんしつこうか)ガスや有毒物質(ゆうどくぶっしつ)の発生量(はっせいりょう)を削減(さくげん)することに繋(つな)がります。
분리수거를 실시하여 재활용 가능한 것을 늘리는 것은 제한된 자원의 유효 활용과 소각이나 매립이 필요한 쓰레기 양을 줄임으로써 처분을 위한 에너지와 연료 소비량을 줄이고 온실가스와 유독물질의 발생량을 줄이는 것으로 이어집니다.
また、最終的(さいしゅうてき)に償却処分(しょうきゃくしょぶん)するごみだとしても、自治体(じちたい)の指示(しじ)に従(したが)って素材(そざい)や種類(しゅるい)によりしっかり分別(ぶんべつ)すれば、償却処分(しょうきゃくしょぶん)時(じ)の消費(しょうひ)エネルギーを削減(さくげん)することができるので、温室効果(おんしつこうか)ガスの発生量(はっせいりょう)を減(へ)らすことにも繋(つな)がります。
또한 최종적으로 상각처분하는 쓰레기라고 하더라도 지자체의 지시에 따라 소재나 종류에 따라 잘 분별하면 상각처분 시 소비에너지를 절감할 수 있으므로 온실가스 발생량을 줄이는 것으로도 이어집니다.